Sorte o meu cartão de crédito ainda ser teoricamente válido.
Na sreæu, kreditna kartica mi je tehnièki još uvijek važila.
Se a cabeça do Samurai for cortada fora, ele dever ainda ser capaz de fazer com toda certeza, uma ação a mais.
Ako samuraj ostane obezglavljen, trebao bi biti u stanju napraviti još jednu stvar sa sigurnošæu.
Você acha que não ter útero, – nem seios, – significa ainda ser tecnicamente uma mulher?
Misliš li da si, bez materice... i grudi, još uvek žena?
Posso fazer quimioterapia, vomitar o tempo todo... e perder os seis fios de cabelo que me restam, e ainda ser operado.
lèi èu na kemoterapiju, bljuvati...... ispastèemi iovihšest dlaka, a onda opet moram na operaciju.
Mas seus amigos podem ainda ser bem-sucedidos em reparar o dano que causaram
Ali vaši prijatelji možda uspeju da poprave štetu koju su napravili.
Dez pode ainda ser de mais.
Ali i to je možda mnogo.
Sim, mas é possível fazer a coisa certa e ainda ser um vencedor.
Moguæe je raditi ispravno i biti pobednik.
Era a única com o treinamento para fazer investigações... e ainda ser guarda-costas.
Ti si jedina sa kvalifikacijama... pomoænika u istraživanju i liènog telohranitelja.
Sem nada que me mantenha, posso ainda ser chamado de homem de negócios?
S nièim do krhotinama pod nogama, mogu li se još zvati biznismenom?
Só espero que você e eu possamos ainda ser amigos.
Samo se nadam da ti i ja možemo ostati prijatelji.
Você não vê que Pompeu pode estar falido como um catamita dácio e ainda ser perigoso?
Da Pompeja slomiš kao kakvoga daèkoga ganimeda, opet æe biti opasan:
Por que Jesus não poderia ser pai e ainda ser capaz de fazer todos esses milagres?
Зашто Исус не би могао бити отац... а ипак и даље способан да уради сва та чуда?
O problema pode ainda ser um crescimento anormal de células, mas uma linha diferente de célula.
Problem i dalje može da bude abnormalni æelijski rast, ali druge vrste æelija. Sarkom?
Fico contente por ainda ser amigo da polícia.
Drago mi je da si u prijateljskim odnosima sa policijom.
Bem, perdoe-me, membro honrado... mas pelo meu conhecimento, seu Deus não provou ainda... ser mais justo ou mais piedoso que seus antecessores.
E pa, izvinite me, èasni èlaovi, ali koliko ja znam, vaš Bog, još uvek nije dokazao, da je pravedniji i milostiviji, od njegovih prethodnika.
É difícil ainda ser Lawrence Choudhary quando todos o veem como Lawrence Kutner.
Teško je biti Lawrence Choudhary, kad te svi gledaju kao Lawrencea Kutnera.
Sir Anthony, deve ser tão difícil afrontar o desafio do futuro, e ainda ser justo com seus empregados.
Sir Anthony, mora da je teško odgovoriti na sve izazove u buduænosti, pa ipak ostati pravedan prema svojim zaposlenima.
Não tenho culpa de ser maravilhoso pra ela ainda ser obcecada por mim.
Dobro, ne mogu pomoæi što sam toliko divan da je još uvek opsednuta samnom.
Dizem que tem sorte por ainda ser major.
Неки кажу да има среће што је још увек мајор.
Ele podia se vestir como alguém do Village People e ainda ser popular.
Ma, da se oblaèio kao poslednji seljak bio bi kul.
Só ela poderia fazer isso e ainda ser aplaudida.
Samo je ona mogla da uradi tako nešto i da dobije aplauz.
Claro que há a questão do porquê ela ainda ser um problema.
Naravno, ali je pitanje zašto je ona još uvek u igri i pravi probleme.
Legal o velho rinoceronte ainda ser surpreendido.
Drago mi je da vidim da starina još uvek može da se iznenadi.
Preferiria morrer agora a passar vários anos com você para perdê-la quando estiver velho e você ainda ser você.
Radije bih umro nego proveo nekoliko godina sa tobom da bih te izgubio dok sam prestar, bolestan i jadan, dok si ti i dalje ti.
Isso pode ainda ser considerado misericórdia.
Ово би могло да буде још сматра милостив.
Como pode ser tão gentil, e ainda ser amiga da amante do seu marido?
Neverovatna si, prijateljica si sa muževljevom ljubavnicom.
Isso pode ainda ser prematuro, mas os ingressos estão à venda.
Ovo može iæi u kategoriju "prerano, " no prodaja ulaznica je porasla.
Você quer se engraçar com os caras e ainda ser a Sra. Hank Williams.
I da se kurvaš slobodno i da budeš supruga Henka Vilijamsa.
Eles deviam saber que é pior ainda ser um.
Trebalo bi da znaju da je mnogo gore kad si èudovište.
Apesar de sua fachada calejada, obstinada e, francamente, nada estilosa, apesar de seus muitos problemas, ela ainda espera que, em seu âmago, possa ainda ser uma heroína.
Unatoè njenoj gruboj, èvrstoj, i iskreno, slabo ureðenoj fasadi, unatoè problemima koje ima, ona se još uvek nada, u dubini duše, da mi mogla biti heroj.
"A amostra do porquê do teatro ainda ser uma arte relevante."
"Ona je razlog zašto pozorište još uvek postoji".
Tecnicamente, isso é o mínimo que se pode dizer a uma garota e ainda ser considerado uma conversa.
Tehnièki, to je najmanje što možeš reæi djevojci, i još može važiti kao razgovor.
Achei uma maneira de nos salvar e ainda ser o herói que...
Našao sam naèin da nas sve spasim i dalje budem heroj koji...
E não é bom ainda ser você mesmo a essa hora da noite?
I nije li lepo i dalje biti ono što jesi u ovo doba noæi?
É, bem, uma circunstância pode acontecer duas vezes e ainda ser especial.
Takve okolnosti mogu da se dese dva puta, pa ipak mogu da budu posebne okolnosti.
Acho que devemos ainda ser prestativas quando negócios são criados e garantir que as mulheres se ajudem.
Мислим да такође треба да подржавамо стварање нових бизниса и да осигурамо да жене помажу једне другима.
E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você [deva] ser apenas mais uma na multidão.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
Uma mulher pode sair da força de trabalho e ainda ser uma parceira atraente.
Žena može da napusti radno mesto i dalje će biti privlačna partneru.
Mas verifica-se que algo pode ser imperceptível e ainda ser numericamente significante, pois com os algoritmos certos, podemos pegar este vídeo silencioso e aparentemente parado e podemos recuperar este som.
Ali ispostavlja se da nešto što može da bude čulno nevidljivo i dalje može biti numerički značajno, time što sa adekvatnim algoritmima, možemo uzeti ovaj tih, naizgled miran snimak i vratimo ovaj zvuk.
As projeções para o futuro são ainda mais dramáticas, apesar de a energia fóssil ainda ser subsidiada a uma taxa 40 vezes maior que as renováveis.
Predviđanja za budućnost su još dramatičnija, iako je fosilna energija još uvek subvencionisana u meri 40 puta većoj od obnovljive.
E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real.
И док је мој осећај слободне воље и даље ограничен у тим виртуелним световима, оно што учим примењујем у животу.
Você não pode ser uma parte da totalidade e ainda ser inteiro.
Ne možete biti deo celine, a ostati celi.
Pode ainda ser, até onde sei.
Možda je još uvek, ne bih znao.
0.55036902427673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na sreæu, kreditna kartica mi je tehnièki još uvijek važila. 